Miércoles, 21 de Septiembre de 2022

(Mittwoch, 21. September 2022)

Die Pfarrei St. Joseph Münster-Süd verfügt über Räume für Begegnungen und kreative Entwicklungen, die Verantwortungsbewusstsein und Gemeinschaft fördern.

Viele junge Menschen in den meisten Länder streben nach einer Verbesserung der Gesellschaft, der Sicherheit, des Schutzes von Familie und Freunden. Das Zusammenleben in diesen Zentren ermöglicht Integration, Toleranz, Freiheit, sprachliche und kulturelle Vielfalt.

Der Kinder- und Jugendtreff TEO ist ein Angebot für Kinder und Jugendliche von 6 bis 20. Hier können sie Musik hören, Kicker oder Billard spielen, etwas trinken oder essen oder einfach nur chillen. 

Die Treffen ermöglichen den Seniorinnen und Senioren die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben in einer familiären, kommunikativen und erholsamen Atmosphäre. Die Aktivitäten, an denen die älteren Erwachsenen während der Treffen teilnehmen, unterstützen ihre Fähigkeiten, um ein selbstbestimmtes und würdiges Leben führen zu können.

Ich bin 25 Jahre alt und muss noch viel lernen, jetzt gehe ich auf eine Schule, um weiter Deutsch zu lernen und leicht kommunizieren zu können. Ich bin motiviert und dankbar, hier sein zu können und in den verschiedenen Aktivitäten der Pfarrei zu arbeiten.

 

 

St. Joseph tiene espacios para encuentros y desarrollos creativos que apoyan el sentido de responsabilidad y  de comunidad.

Muchos jovenes en la mayoria de nuestros paises buscamos una mejora en la sociedad, seguridad, protección de la familia y amigos. La convivencia en estos centros permite la integración,  la toleracia, libertad, la diversidad linguistica y cultural.

El club infantil y juvenil TEO es una oferta para niños y jóvenes de 6 a 20 años. Aquí pueden escuchar música, jugar futbolíto o billar, tomar una bebida, comer o simplemente relajarse.

Los encuentros permiten que los adultos participen en la vida social, en un ambiente hogareño, de comunicación y recreación.   Las actividades que los adultos mayores realizan durante sus encuentros reconocen su potencial y la capacidad de integración en la sociedad, para beneficio de ellos con vida autonoma y digna.

Tengo 25 años y  aún tengo mucho que aprender, ahora voy a una escuela para seguir aprendiendo aleman y poder comunicarme facilmente. Estoy motivada y agradecida el poder estar aqui y trabajar en las diferentes actividades de la parroquia.

 

 

 

mar., 6 de septiembre de 2022

(Dienstag, 6. September 2022)

Ich bin Brenda Gomez, Ich komme aus Mexiko.  Ich werde in der ST. JOSEPH MÜNSTER-SÜD für ein Jahr arbeiten.  Bis jetzt ist es schön, die Stadt kennenzulernen und meine  Gastfamilie ist sehr freundlich.

Vor ein paar Tagen habe ich an der Aktivität "Familien Wochenende" teilgenommen. Einheit, Kommunikation und Teamwork sind Werte, die ich in dieser Tätigkeit finden konnte.

Ich bin Bauingenieurin, als in Mexiko gearbeitet, für zwei Jahr.  Aber ich hätte nicht gedacht, dass die Arbeit im TEO und die Treffen mit Senioren so interessant sein würden. (Natürlich! alles ist anders als bei meinem Studium).

Ich freue mich, Menschen kennenzulernen und helfe gerne. Jetzt organisiere ich Aktivitäten für verschiedene Gruppen.  Ich bin aufgeregt und ich möchte ein wenig von der mexikanischen Kultur teilen.  Hier ist alles anders, aber ich lerne. Ihre und Eure Brenda

 

Mi nombre es Brenda Gomez, soy de México. Y voy a trabajar durante un año en la Parroquia de San José Sur en Münster.  Conocer la ciudad ha sido agradable y mi familia anfitriona es muy amable conmigo.

Hace un par de días participe en la actividad “Fin de semana en familia”.  La unidad, comunicación y el trabajo en equipo son valores que pude encontrar en esta actividad.

Soy Ingeniero Civil y trabaje durante 2 años en México. Pero, no pensé que trabajar en TEO y reunirme con personas mayores sería tan interesante. (¡Claro! todo es diferente a mis estudios).

Estoy feliz de conocer personas y poder ayudar. Ahora organizo actividades para diferentes grupos.  Estoy muy emocionada y quiero compartir un poco de la cultura mexicana.  Todo es diferente aquí, pero estoy aprendiendo. De ustedes, Brenda.